Reinventare la città. Strategie di rigenerazione urbana in Italia e in Germania

In un'epoca caratterizzata da incessanti trasformazioni, conflitti, contraddizioni la città si reinventa mettendo in campo strategie, politiche e strumenti innovativi, nello sforzo continuo di migliorare tanto la propria capacità competitiva che la qualità della vita della popolazione. In questo scenario assume un interesse crescente il dibattito sui temi della rigenerazione urbana, intesa come fenomeno multidimensionale ed integrato, in cui gli elementi di riqualificazione urbanistica ed architettonica si intrecciano strettamente con la cultura, l'economia e l'organizzazione sociale della città. Attraverso l'analisi di due casi di studio, Genova in Italia ed Essen in Germania, il saggio esamina le dinamiche attraverso cui città uscite da difficili crisi riescono, utilizzando un complesso sistema di sinergie, a rimettersi in moto, a riqualificarsi e a diventare competitive. Mette anche a confronto una strategia polarizzata sulle aree centrali e visibili della città, qual è quella utilizzata a Genova e un'altra, di Essen, volta invece soprattutto al bilanciamento degli interventi tra centro e periferia. La comparazione tra i due importanti centri storici dell'industria europea impegnati in una difficile ma indispensabile reinvenzione, rivela il nodo cruciale costituito dalla necessaria messa in compatibilità del principio di equità sociale con le esigenze della difficile competizione in un mercato globalizzato. È per sciogliere questo nodo che concetti come qualità della vita, ascolto dei cittadini, welfare urbano diventano elementi portanti delle più recenti politiche di rigenerazione. L'integrazione delle politiche urbanistiche, economiche e sociali e la centralità che i bisogni e i desideri dei cittadini assumono in questo ambito sono i temi centrali di questo saggio che individua in un diverso ed integrato approccio al rinnovo delle città la strada per coniugare competitività ed equità sociale.