Radiologia del Torace

Traduzione di L; BUTTAZZONI. Presentazione di S. ROMANI. "Quando incominciai a pensarci, questo libro doveva costituire la seconda edizione di un mio precedente lavoro, Fundamentals of Chest Roentgenlogy; nella stesura definitva la rassomiglianza tra questo e quello non è superiore a quella di un figlio capellone con il padre calvo. Il materiale tratto dal Fundamentals è stato rielaborato e integrato. Sono stati aggiunti cinque capitoli originali. L'iconografia, se pertinente, è stata ripubblicata. Il mio, quindi, non è un vendere il vecchio per nuovo; è piuttosto un nuovo modo di vedere i problemi di sempre, più chiaro, spero, più stimolante. Perché tutti questi cambiamenti? Perché da nuove esperienze sono nate nuove idee. Perché gli errori e le omissioni nel lavoro precedente erano troppo numerosi per non essere corretti. Perché c'erano nuove acquisizioni da rendere note. Infine, perché sebbene un tempo pensassi che i concetti fondamentali non mutano ho, da poco, mutato questa idea basilare. In questo senso, mi è stato d'esempio un mio collega, titolare della cattedra di Psichiatria: egli risolse il grosso problema rappresentato dagli esami scritti degli studenti e dal mutare delle conoscenze preparando un questionario che veniva presentato identico ogni anno. Di anno in anno, mutavano le risposte ritenute esatte...". .