Proverbi Morali. Testo Spagnolo A Fronte

Sem tob, ebreo di carrion de los condes, probabilmente rabbino e autore di varie opere in ebraico, dedica al re pedro i di castiglia, detto pedro 'el cruel', appena salito al trono (1350), uno dei libri piu' affascinanti della letteratura spagnola medievale. I proverbios morales, titolo attribuito all'opera dal marchese di santillana, non si presenta pero' certo come un'opera didattica, seppure inviti ad agire rettamente e con misura, ma piuttosto come una profonda riflessione sul mondo, sull'uomo e sulla vita. Sem tob, nella dedica posta all'inizio e alla fine del libro, si dichiara subito ebreo, si direbbe con un certo orgoglio, dovuto non tanto alla sua origine ma alla consapevolezza del suo sapere e della sua autorita' morale.