Le jeu de la loi. Exercices de traduction juridique italien-français. Ediz. italiana e francese

Le jeu de la loi s’adresse à tous ceux qui sont amenés à utiliser le français juridique dans un contexte scolaire, universitaire ou professionnel. Cet ouvrage qui dans son aspect ludique se veut un jeu de l’oie revu et corrigé, est finalisé à l’apprentissage de la traduction juridique italien-français. Il se compose d’une introduction-mode d’emploi, d’un riche recueil de phrases tirées de la presse contemporaine italienne (avec version française en regard) ainsi que d’un lexique technique bilingue.Michel Vergne, titulaire d’un doctorat en études italiennes de l’Université de Saint-Étienne (France), a suivi un double cursus en italien et en français langue étrangère. A­près une brève expérience didactique en Jordanie, il vit aujourd’hui à Bari (Italie) où il enseigne le français de spécialité et la traduction à l’Université?; il collabore aussi aux activités pédagogiques de l’Alliance Française.