La variación denominativa en textos jurídicos. Las prácticas adoptivas de 1936 a 1975

La variación denominativa es un fenómeno aceptado y reconocido en el discurso jurídico, así como en todos los lenguajes de especialidad, por las actuales teorías terminológicas. La posibilidad de que existan diferentes denominaciones para el mismo concepto está relacionada con la poliedricidad de los términos, la flexibilidad y multidimensionalidad en la estructuración conceptual del contenido y también con los diferentes puntos de vista respecto a la conceptualización, asociados a cada lengua, cultura, grupo y contexto. En este libro se investigan las diferentes causas de la variación terminológica detectada en 15 textos jurídicos que regulan la práctica adoptiva durante los años de la guerra civil española y en los de la dictadura franquista (1936–1975). En este periodo histórico, de hecho, la institución adoptiva vivió un momento de complejidad y ambigüedad debido a que la adopción se usó como herramienta de sensibilización ideológica y política.