La Notte Di Halles

Un’opera integrale di racconti che lo scrittore ha consacrato ai fantasmi della vecchia Parigi seguendo le orme di Villon ma soprattutto di Nerval. Racconti in cui il fantastico fraternizza con la poesia delle strade… e con la “notte illuminata” della grande città, cara a Mac Orlan e a tutti i passeggiatori delle due rive parigine.È il 25 giugno del 1917 a Perigueux, in una cittadina colma di misteri, che nasce Claude Seignolle. La sua è un’infanzia ricca di escursioni, di lunghe passeggiate alla ricerca di oggetti antichi e di leggende raccontate della nonna materna. Misteri e testimonianze di un passato che colano, insieme alla sua arte, nelle pagine dei suoi libri.Daniela Cirillo nasce a Böblingen (Germania). Ha conseguito con il massimo dei voti la laurea in Lingue e Letterature straniere presso l’Università degli studi di Salerno. Docente di lingua e letteratura francese e inglese si occupa dal 2005 di traduzioni e critica letteraria relative allo scrittore francese Claude Seignolle. Oltre alla presente traduzione è da attribuire all’autrice il saggio critico dal titolo Claude Seignolle la scrittura e il sogno (2005).