Interpretazione E Mediazione. Un'opposizione Inconciliabile?
- ISBN/EAN
- 9788854843431
- Editore
- Aracne
- Formato
- Brossura
- Anno
- 2011
- Pagine
- 256
Disponibile
15,00 €
La mobilità sempre crescente della popolazione mondiale implica la creazione di società complesse, caratterizzate da lingue e culture differenti e chiamate a rispondere a molteplici necessità linguistiche e culturali. Alla situazione dei professionisti del settore è dedicato questo volume che raccoglie un insieme di lavori dedicati all’interpretazione nelle attività commerciali.José Francisco Medina Montero è Ricercatore di Lingua e traduzione – Lingua spagnola presso il Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell'Interpretazione e della Traduzione dell'Università di Trieste. Si occupa di lingua spagnola, linguistica contrastiva italiano-spagnolo e traduzione italiano-spagnolo.Sarah Tripepi Winteringham è Professore a contratto di Lingua e traduzione – Lingua inglese presso l'Università di Trieste. Si occupa di lingua inglese, traduzione italiano-inglese e interpretazione
Maggiori Informazioni
| Autore | Medina Montera Josè Francisco; Tripepi Winteringham Sarah |
|---|---|
| Editore | Aracne |
| Anno | 2011 |
| Tipologia | Libro |
| Num. Collana | 0 |
| Lingua | Italiano |
| Indice | Premessa V Business culture versus interpreting culture John Martin Dodds 1 Interpreting as intervention: norms, beliefs and strategies David Katan 33 Cultural compatibility indices for facilitated mediation Nickolas Demitrios George Komninos 67 La interpretación bilateral en España: algunas reflexiones sobre el estado de la cuestión José Francisco Medina Montero 109 Business interpreter training through the study of international business ethics Claudia Monacelli 141 Interpretazione e mediazione tra pregiudizi, stereotipi ed esperienza Mara Morelli 157 Mediation in translation and translation in mediation Maria Teresa Musacchio 177 Interpreting for business as opposed to political discourse Iulia Daniela Negru 193 Training in business interpreting and the role of technology Annalisa Sandrelli 209 The liaison interpreter: an intuitive and impartial cultural mediator Sarah Tripepi Winteringham 235 |
| Disponibilità | Disponibilità: 3-5 gg |
| Stato editoriale | In Commercio |
Questo libro è anche in: