IL TOMMASEO Prefazione e abbreviature in Cd-Rom.

Perché ripubblicare a quasi centoquarant’anni dalla data di uscita del primo volume, il Dizionario della lingua italiana di Tommaseo e Bellini? Perché è senz’altro il più importante documento lessicografico nel processo risorgimentale di unificazione dell’Italia. Il progetto del grande Dizionario della lingua italiana nacque nel 1857 per iniziativa dell’editore torinese Luigi Pomba con l’intento di “dare all’Italia un gran Dizionario della sua lingua”. Stampato dall’Unione Tipografico-Editrice Torinese a partire dal 1865, fu opera davvero monumentale, di oltre 7300 pagine in quattro volumi di grande formato, suddivisi in otto tomi. Richiese una lunga fase di preparazione ed una altrettanto lunga di pubblicazione, che si concluse solo nel 1879 sotto la direzione di Giuseppe Meini, dopo la scomparsa dei suoi artefici, Luigi Pomba, morto nel 1872, e Tommaseo, morto nel 1874. In quarta di copertina Questa edizione elettronica del Dizionario della lingua italiana si avvale dello stesso motore di ricerca degli altri cd-rom dei Dizionari Zanichelli. La consultazione ipertestuale permette nuove strade di analisi delle informazioni racchiuse nell’opera: ad esempio si possono ricercare gli interventi di Tommaseo, studiare gli esempi d’uso, i proverbi, indagare i lessici specialistici delle discipline umanistiche (letteratura, arte, storia, teologia, linguistica) e scientifiche (fisiologia, botanica, medicina, ecc.), ricostruire le fonti letterarie e il loro uso nelle voci. Fra le chiavi di ricerca disponibili, oltre al lemma e alla ricerca a tutto testo, sono state individuate quelle componenti testuali che erano direttamente riconducibili alle intenzioni di chi creò l’opera e la pubblicò: i collaboratori e le «Abbreviature». • Il volume contiene: un’introduzione alla storia dell’opera; la recensione di Carducci alle prime voci del dizionario pubblicate nel 1861; le prefazioni originali di Pomba e Meini; l’elenco di abbreviazioni usate nel dizionario come venne pubblicato nel volume originale • La registrazione elettronica del testo sul cd-rom salvaguarda, con il massimo rigore filologico, le caratteristiche del testo così come esso apparve, per poter offrire al lettore una ricostruzione fedele del documento, tale da garantirne la scientificità e la certezza nei risultati di indagine