Il Signore e il resto sono racconti. Testo spagnolo a fronte

Leopoldo Alas è uno dei maggiori esponenti del naturalismo spagnolo. La sua fama è legata soprattutto al romanzo "La Regenta", monumentale affresco della società spagnola della restaurazione seguita alla "gloriosa" rivoluzione del 1868. Usò il nom de plume "Clarín" nella sua attività di giornalista, che portò avanti per tutta la vita, collaborando con i periodici più importanti dell'epoca e scrivendo articoli di politica, critica letteraria e teatrale, nonché romanzi brevi e racconti. "El Señor y lo demás son cuentos" si compone di tredici racconti pubblicati su riviste e quotidiani fra il 1886 e il 1893, anno di pubblicazione in volume della raccolta.