Il IV Libro Degli Strategemata

Viene qui proposta una nuova edizione, corredata di traduzione, del IV libro degli Strategemata. Nell’introduzione si affronta la uexata quaestio dell’autenticità del IV libro che la communis opinio vorrebbe attribuire a un falsario, il quale sarebbe intervenuto, per coerenza con il proprio falso e in maniera rispondente, anche sulla prefazione degli Strategemata (che risulterebbe, perciò, accresciuta dei necessari riferimenti connessi con il supposto additamento del IV libro). La pista esegetica che si batte fin dall’inizio è quella alternativa di una restituzione a Frontino anche di questa parte degli Strategemata.Giuseppe Cusmano è ricercatore presso la Facoltà di Scienze della Formazione dell’Università di Messina, dove è affidatario dell’insegnamento di Storia della lingua latina. Per i nostri tipi ha recentemente pubblicato La questione dei “Furii poetae” (2004) e Aspetti dell’influsso delle lingue classiche sul lessico italiano (2004).