Guida Al Verbo Inglese. Sintassi, Semantica, Fonetica

Il libro di Denis Gailor si propone come guida completa al verbo inglese nelle sue varie sfaccettature. Si comincia da aspetti quasi “ovvi” come il modo di parlare del presente, del passato e del futuro. In seguito si esplorano argomenti che sono di grande importanza ma che non di rado vengono messi in secondo piano, come gli impieghi ellittici degli ausiliari (fenomeno frequentissimo nel linguaggio parlato), la presenza o l’assenza del soggetto, i “verbi a più parole” (multiword verbs, spesso frettolosamente etichettati phrasal verbs), o le espressioni “risultative”. Lo stesso proposito di “sviscerare” connota, in realtà, anche quei capitoli che sembrano trattare argomenti “ovvi”. A tal proposito, una caratteristica saliente del volume è l’attenzione rivolta agli aspetti fonetici, a differenza di quei libri in cui, per una presunta “semplificazione”, ci si comporta come se si potesse studiare “ora” la sintassi e imparare “dopo” (ma non si capisce quando) la pronuncia. Denis Gailor è nato e cresciuto in Inghilterra, dove si è laureato presso l’Università di Oxford, ma da parecchi anni si è trasferito a Palermo, dove insegna Lingua e traduzione inglese e Linguistica inglese alla Facoltà di Lettere e filosofia. Ha pubblicato volumi sull’analisi dei brani di narrativa e sull’inglese per internet, ed ha curato il quaderno Il quadro comune europeo: esperienze e riflessioni (Francese, Inglese, Spagnolo,Tedesco). È anche autore di saggi sui verbi modali nella lingua inglese, sul conflitto linguistico in Gran Bretagna, sul rapporto tra inglese parlato e scritto, sulla definizione della parola in inglese, e sull’impiego della traduzione come strumento didattico e di verifica.