Grammatica Storica Della Lingua Italiana. Vol. 1: Introduzione

Arrigo Castellani è uno dei maestri riconosciuti nel campo della storiografia linguistica italiana; studioso della lingua delle origini, egli ha dato un fondamentale contributo di conoscenza nel settore, facendosi scopritore ed editore di testi antichi, in particolare toscani. La sia "Grammatica storica" che ora il Mulino inizia a pubblicare, rappresenta il coronamento di una lunga carriera di studi, e un testo che per ricchezza documentaria e rigore storiografico si porrà tra i classici libri di riferimento per gli studiosi della nostra lingua e della nostra cultura. Il primo dei tre volumi della "Grammatica storica" s'intitola "Introduzione" perché si occupa delle premesse della lingua italiana; poiché l'italiano così come noi lo conosciamo ha origine dalla lingua fiorentina, questo volume prende in considerazione gli influssi che convergono in quella lingua. Il primo capitolo è così dedicato al latino e alle sue varietà (classico e volgare), il secondo all'influsso delle parlate germaniche, il terzo all'apporto gallo-romanzo, il quarto ai più circoscritti influssi delle parlate dell'Italia settentrionale e dell'arabo; il quinto studia invece come le diverse parlate toscane hanno esercitato un'influenza sul fiorentino. L'ultimo capitolo infine affronta la questione, cruciale nella storia di una lingua letteraria come l'italiano, della prima formazione della lingua poetica.