Elementos somáticos en la fraseología del español de Argentina

Se estudian aquí los fraseologismos del español de Argentina que contienen lexemas que designan partes de la anatomía humana o animal (somatismos). Partiendo de un corpus de 803 fraseologismos somáticos, tomados de los diccionarios: G. Haensch - R. Werner, Diccionario del Español de Argentina. Español de Argentina – Español de España, de F. Coluccio, Diccionario de voces y expresiones argentinas, y del Diccionario del Habla de los Argentinos, de la Academia Argentina de Letras, se analizan las características que definen los fraseologismos y los somatismos a nivel léxico-semántico, sus variantes estructurales morfosintácticas y su idiomaticidad. Se trata de un estudio fraseológico que, partiendo de una perspectiva teórico-práctica se propone de analizar las estructuras morfosintácticas de los somatismos y de demostrar empíricamente cómo el significado fraseológico está condicionado por el significado literal de estas estructuras y de sus respectivos lexemas somáticos. Virginia Sciutto, nacida en La Plata (Argentina) ha conseguido en 2005 el título de doctora en Culture dei Paesi di Lingue Iberiche en la Universidad de Nápoles “L’Orientale”. En esta misma Universidad es actualmente docente contratada de Lingua spagnola d’America. Es autora de estudios sobre aspectos fraseológicos y de investigaciones sociolingüísticas sobre lenguas en contacto y sobre la conservación y cambio de lengua de los emigrados italianos en la zona del Río de la Plata