Contrasto di una fanciulla e di un giovane

La Рιμάбα kóρης Кαì ηέον, componimento cretese del XV secolo, è un esempio di contrasto amoroso tra due giovani. Si tratta della rielaborazione di un genere letterario occidentale mediante l´apporto di elementi tipici della tradizione della poesia greca volgare. Questa edizione critica, condotta sulla base dell´esame autoptico di entrambi i testimoni (Ambrosianus Y 89 sup.; Vindobonensis Theologicus Graecus 244), presenta sinotticamente le due versioni del testo, precedute da una introduzione letteraria, filologica e linguistica (che prende in esame tutti gli aspetti del componimento a livello di fonetica, morfologia, sintassi, lessico e metrica), seguite da un commento e dalla traduzione italiana. Completano il volume l´Index verborum ed una ricca Bibliografia