Carmi Di Sigurd. Testo Feroese A Fronte

I 'carmi di sigurd' in lingua feroese costituiscono una testimonianza della ricchezza di forme e motivi della tradizione nibelungica. Pregevole esempio di poesia orale popolare che affonda le radici nelle piu' antiche tradizioni letterarie nordiche e germaniche, la ballata tardomedievale ci giunge da un'area remota e isolata della cultura europea e va ad inserirsi in quel gia' vasto panorama di testimoni di uno dei cicli leggendari piu' fortunati del medioevo europeo. La leggenda di sigfrido, il giovane eroe in lotta fra meravigliose imprese, amori e passioni fatali, si ripropone in una versione vivace ed originale. La traduzione in lingua italiana (la prima in assoluto dalla lingua feroese), e' attenta a conservare al meglio la forma metrice.