Callidae Voces. Latino Per Il Triennio. Con Espansione Online. Per I Licei E Gli Ist. Magistrali

Callidae voces propone un percorso organico di apprendimento della lingua e della cultura latina nel triennio attraverso il consolidamento delle nozioni morfosintattiche, l’acquisizione delle capacità traduttive e la conoscenza dei contesti letterari. Il testo si articola in quattro parti: la parte introduttiva, attraverso esercizi graduati e versioni corredate di verifiche, consente un sintetico ripasso della morfologia appresa nel primo biennio; la parte di sintassi sviluppa sistematicamente la sintassi dei casi, del verbo e del periodo, accostando alla trattazione teorica frasi e versioni d’autore contestualizzate e un ricco apparato di esercizi di varia tipologia; alla fine di ogni capitolo una sezione riepilogativa propone un congruo numero di frasi e di versioni con schede di verifica della comprensione e di analisi delle strutture morfosintattiche; la Guida alla traduzione offre indicazioni per sviluppare un approccio metodico ed efficace ai testi d’autore; il primo capitolo, attraverso opportune esemplificazioni, propone spunti di riflessione e suggerimenti pratici per acquisire un proficuo metodo traduttivo; il secondo è dedicato all’analisi contrastiva delle traduzioni; la parte dedicata agli Autori propone brani scelti tra gli autori più rappresentativi della cultura latina; di ciascun autore è fornito un inquadramento esauriente che offre informazioni sulla vita e il contesto socio-culturale, sulle opere, il loro contenuto e la loro fortuna nel corso dei secoli. In appendice sono disponibili una selezione di versioni assegnate agli esami di maturità e un glossario dei principali termini retorici utilizzati nell’analisi stilistica, nonché un indice per autori di tutte le versioni, che permette di rintracciare rapidamente i brani presenti nel volume sia in base all’argomento sia in base alla difficoltà.